A continuación se presenta una traducción informativa al español de México de los términos originales en inglés. Esta traducción no sustituye ni modifica la versión en inglés del contrato registrada con la compra. No se ha realizado ninguna adaptación a una jurisdicción específica. Huella del contrato original en inglés: sha256:e0af403489ea60a48975bb6783588b8c679ccfab80d628d954c0b5d456efd97b Huella de la traducción al español de México: sha256:1d33521705fb52071b3730589b422d59263d2d3899f9f06b10daed43665554fb EUROPE IN FRAME LICENCIA COMERCIAL ESTÁNDAR Versión 1.0 1. Concesión de la licencia Europe In Frame otorga al licenciatario una licencia no exclusiva, intransferible y de alcance mundial para utilizar la fotografía objeto de la licencia con fines comerciales, con sujeción a estos términos. La licencia se aplica únicamente a la fotografía identificada en el pedido o registro de licencia correspondiente y a la persona u organización identificada como licenciatario. 2. Duración La licencia se otorga por tiempo indefinido, siempre que se cumplan estos términos. 3. Usos comerciales permitidos La fotografía objeto de la licencia puede utilizarse en: - sitios web empresariales y profesionales; - materiales de mercadotecnia y promoción; - campañas publicitarias digitales e impresas; - comunicaciones corporativas, informes y presentaciones; - publicaciones empresariales en redes sociales; - materiales para puntos de venta y eventos; - otras comunicaciones comerciales que sean compatibles con estos términos. El uso comercial está permitido dentro del alcance de esta licencia. 4. Alcance comercial estándar Esta licencia permite al licenciatario identificado utilizar la fotografía para las comunicaciones de su propio negocio u organización. No otorga derechos exclusivos ni incluye la reventa de la fotografía, su redistribución independiente, su distribución en bancos de imágenes, su sublicenciamiento ni su uso en mercancías o productos cuyo valor principal sea la propia fotografía. Los usos que requieran exclusividad, distribución ampliada, comercialización de mercancías a gran escala o derechos negociados por separado requieren una licencia Comercial Ampliada o una licencia personalizada. 5. Atribución de autoría No se requiere atribución de autoría, salvo que se acuerde por separado. El crédito voluntario puede indicarse de la siguiente manera: © Serhii Danyliuk / Europe In Frame 6. Modificaciones limitadas El licenciatario puede realizar los ajustes técnicos y de diseño razonables que sean necesarios para un uso comercial permitido, incluidos cambios de tamaño, recortes, integración en una composición y ajustes habituales de color o exposición. La fotografía no puede alterarse sustancialmente de manera engañosa ni modificarse de modo que tergiverse su motivo, contexto o significado. Estos ajustes no transfieren los derechos de autor ni crean derechos de propiedad sobre la fotografía objeto de la licencia. 7. Territorio La licencia es válida en todo el mundo. 8. Reventa, sublicenciamiento y redistribución La fotografía objeto de la licencia no puede: - revenderse como un recurso independiente; - sublicenciarse; - transferirse a otra persona u organización como un recurso independiente sujeto a licencia; - redistribuirse como un archivo descargable independiente; - cargarse a un repositorio público de archivos o a un servicio para compartir archivos; - ofrecerse en un banco de imágenes, plantilla, paquete de recursos o colección de imágenes; - incorporarse a mercancías u otro producto cuyo valor principal sea la propia fotografía. El suministro de la fotografía únicamente en la medida técnicamente necesaria a un impresor, diseñador, agencia o proveedor de producción que actúe por cuenta del licenciatario para un uso permitido no constituye redistribución prohibida, siempre que el destinatario no reciba ningún derecho independiente para utilizar la fotografía. 9. Inteligencia artificial y aprendizaje automático La fotografía objeto de la licencia no puede utilizarse para el entrenamiento, ajuste fino, evaluación o desarrollo de un modelo de inteligencia artificial o aprendizaje automático, ni incluirse en un conjunto de datos destinado a esos fines, a menos que Europe In Frame otorgue un permiso separado por escrito. 10. Propiedad y derechos de autor Los derechos de autor y todos los derechos de propiedad sobre la fotografía objeto de la licencia permanecen en poder del titular de los derechos de autor. La compra o adquisición de una licencia de la fotografía no transfiere los derechos de autor, la autoría ni la propiedad de la obra fotográfica subyacente. Esta licencia otorga únicamente derechos de uso. 11. Usos prohibidos La fotografía objeto de la licencia no puede: - utilizarse de manera ilícita; - utilizarse de forma engañosa o en un contexto sustancialmente engañoso; - presentarse como una obra fotográfica original del propio licenciatario; - utilizarse de una manera que sugiera falsamente patrocinio, respaldo o afiliación por parte de Europe In Frame, el fotógrafo o cualquier persona u organización representada; - utilizarse fuera de los derechos comerciales otorgados expresamente por esta licencia. 12. Terminación Europe In Frame puede dar por terminada esta licencia si el licenciatario incumple de manera sustancial estos términos y, cuando el incumplimiento pueda subsanarse, no lo subsana dentro de un plazo razonable después de recibir una notificación. Al terminar la licencia, el licenciatario debe cesar cualquier uso que ya no esté autorizado por ella. La terminación no afecta ningún derecho o recurso de carácter imperativo disponible conforme a la legislación aplicable. 13. Derechos de carácter imperativo Nada de lo dispuesto en esta licencia excluye, restringe o limita ningún derecho, recurso, garantía o protección que no pueda excluirse, restringirse o limitarse lícitamente conforme a la legislación aplicable. Cuando las normas de carácter imperativo entren en conflicto con estos términos de licencia, dichas normas prevalecerán en la medida de ese conflicto. 14. Versión de la licencia Estos son los términos de la Licencia Comercial Estándar, versión 1.0. La licencia aplicable a una compra es la versión identificada y registrada en el pedido correspondiente.