Traduzione italiana informativa delle condizioni originali in inglese. Questa traduzione non sostituisce né modifica la versione contrattuale registrata al momento dell’acquisto. L’autorizzazione a mostrare questa traduzione non costituisce una convalida legale né un adattamento alla legislazione di un paese specifico. Impronta dell’originale contrattuale in inglese: sha256:e0af403489ea60a48975bb6783588b8c679ccfab80d628d954c0b5d456efd97b Impronta della traduzione italiana: sha256:c1a1772ab494c8e2525a34105ddd07f7278ed68eb14d45160ecadc1953ca018d EUROPE IN FRAME LICENZA COMMERCIALE STANDARD Versione 1.0 1. Concessione della licenza Europe In Frame concede al licenziatario una licenza non esclusiva, non trasferibile e valida in tutto il mondo per utilizzare la fotografia oggetto della licenza per scopi commerciali, nel rispetto delle presenti condizioni. La licenza si applica esclusivamente alla fotografia identificata nell'ordine o nel documento di licenza pertinente e alla persona o organizzazione identificata come licenziatario. 2. Durata La licenza è concessa a tempo indeterminato, a condizione che siano rispettate le presenti condizioni. 3. Uso commerciale consentito La fotografia oggetto della licenza può essere utilizzata in: - siti web aziendali e professionali; - materiali di marketing e promozionali; - campagne pubblicitarie digitali e stampate; - comunicazioni aziendali, relazioni e presentazioni; - pubblicazioni aziendali sui social media; - materiali per punti vendita ed eventi; - altre comunicazioni commerciali conformi alle presenti condizioni. L'uso commerciale è consentito nell'ambito della presente licenza. 4. Ambito commerciale standard La presente licenza consente al licenziatario identificato di utilizzare la fotografia per le proprie comunicazioni aziendali o organizzative. Non concede diritti esclusivi e non comprende la rivendita della fotografia, la ridistribuzione autonoma, la distribuzione tramite banche di immagini, la concessione in sublicenza o l'uso in articoli di merchandising o prodotti il cui valore principale è la fotografia stessa. Gli usi che richiedono esclusività, distribuzione estesa, merchandising su larga scala o diritti negoziati separatamente richiedono una Licenza Commerciale Estesa o una licenza personalizzata. 5. Attribuzione L'attribuzione non è richiesta, salvo diverso accordo separato. L'attribuzione volontaria può essere: © Serhii Danyliuk / Europe In Frame 6. Modifiche limitate Il licenziatario può apportare ragionevoli adattamenti tecnici e grafici necessari per un uso commerciale consentito, tra cui ridimensionamento, ritaglio, integrazione nell'impaginazione e normali regolazioni del colore o dell'esposizione. La fotografia non può essere alterata sostanzialmente in modo ingannevole né modificata in modo da rappresentarne falsamente il soggetto, il contesto o il significato. Tali adattamenti non trasferiscono il diritto d'autore né creano diritti di proprietà sulla fotografia oggetto della licenza. 7. Territorio La licenza è valida in tutto il mondo. 8. Rivendita, sublicenza e ridistribuzione La fotografia oggetto della licenza non può essere: - rivenduta come risorsa autonoma; - concessa in sublicenza; - trasferita a un'altra persona o organizzazione come risorsa autonoma oggetto di licenza; - ridistribuita come file scaricabile autonomo; - caricata su un archivio pubblico di file o su un servizio di condivisione di file; - offerta in una banca di immagini, un modello, un pacchetto di risorse o una raccolta di immagini; - incorporata in articoli di merchandising o in un altro prodotto il cui valore principale è la fotografia stessa. Fornire la fotografia, soltanto nella misura tecnicamente necessaria, a uno stampatore, grafico, agenzia o fornitore di servizi di produzione che agisce per conto del licenziatario per un uso consentito non costituisce ridistribuzione vietata, purché il destinatario non riceva alcun diritto autonomo di utilizzare la fotografia. 9. Intelligenza artificiale e apprendimento automatico La fotografia oggetto della licenza non può essere utilizzata per addestrare, perfezionare, valutare o sviluppare un modello di intelligenza artificiale o di apprendimento automatico, né essere inclusa in un insieme di dati destinato a tali scopi, salvo separata autorizzazione scritta di Europe In Frame. 10. Proprietà e diritto d'autore Il diritto d'autore e tutti i diritti di proprietà sulla fotografia oggetto della licenza rimangono in capo al titolare del diritto d'autore. L'acquisto o la concessione in licenza della fotografia non trasferisce il diritto d'autore, la paternità o la proprietà dell'opera fotografica sottostante. La presente licenza concede esclusivamente diritti d'uso. 11. Usi vietati La fotografia oggetto della licenza non può essere: - utilizzata illecitamente; - utilizzata in modo ingannevole o in un contesto sostanzialmente fuorviante; - presentata come opera fotografica originale del licenziatario; - utilizzata in modo da suggerire falsamente sponsorizzazione, approvazione o affiliazione da parte di Europe In Frame, del fotografo o di qualsiasi persona o organizzazione raffigurata; - utilizzata al di fuori dei diritti commerciali espressamente concessi dalla presente licenza. 12. Risoluzione Europe In Frame può risolvere la presente licenza se il licenziatario viola in modo sostanziale le presenti condizioni e, qualora la violazione sia rimediabile, non vi pone rimedio entro un termine ragionevole dopo aver ricevuto una comunicazione. In caso di risoluzione, il licenziatario deve cessare ogni uso non più autorizzato dalla presente licenza. La risoluzione non pregiudica alcun diritto o rimedio inderogabile previsto dalla legge applicabile. 13. Diritti inderogabili Nessuna disposizione della presente licenza esclude, restringe o limita diritti, rimedi, garanzie o tutele che non possano essere legittimamente esclusi, ristretti o limitati ai sensi della legge applicabile. Qualora norme inderogabili siano in contrasto con le presenti condizioni di licenza, tali norme prevalgono nella misura del contrasto. 14. Versione della licenza Queste sono le condizioni della Licenza Commerciale Standard, versione 1.0. La licenza applicabile a un acquisto è la versione identificata e registrata con il relativo ordine.