Poniżej zamieszczono polskie tłumaczenie informacyjne pierwotnych angielskich warunków. Tłumaczenie nie zastępuje ani nie zmienia angielskiej wersji umowy zapisanej przy zakupie. Zgoda na wyświetlanie nie stanowi porady prawnej ani dostosowania do określonej jurysdykcji.

Odcisk pierwotnej umowy angielskiej: sha256:e0af403489ea60a48975bb6783588b8c679ccfab80d628d954c0b5d456efd97b
Odcisk polskiego tłumaczenia: sha256:1f70cd8952605d618fa16c8527deaf261af786409f9ad9479f7f762deebdb5dc

EUROPE IN FRAME
STANDARDOWA LICENCJA KOMERCYJNA
Wersja 1.0

1. Udzielenie licencji

Europe In Frame udziela licencjobiorcy niewyłącznej, nieprzenoszalnej i obowiązującej na całym świecie licencji na korzystanie z licencjonowanej fotografii do celów komercyjnych, z zastrzeżeniem niniejszych warunków.

Licencja dotyczy wyłącznie fotografii wskazanej w odpowiednim zamówieniu lub zapisie licencyjnym oraz osoby lub organizacji wskazanej jako licencjobiorca.

2. Okres obowiązywania

Licencja zostaje udzielona na czas nieokreślony, pod warunkiem przestrzegania niniejszych warunków.

3. Dozwolone korzystanie komercyjne

Licencjonowana fotografia może być wykorzystywana w:
- firmowych i zawodowych stronach internetowych;
- materiałach marketingowych i promocyjnych;
- cyfrowych i drukowanych kampaniach reklamowych;
- komunikacji firmowej, raportach i prezentacjach;
- biznesowych publikacjach w mediach społecznościowych;
- materiałach w punktach sprzedaży i na wydarzeniach;
- innych przekazach komercyjnych zgodnych z niniejszymi warunkami.

Korzystanie komercyjne jest dozwolone w zakresie niniejszej licencji.

4. Standardowy zakres komercyjny

Niniejsza licencja zezwala wskazanemu licencjobiorcy na korzystanie na potrzeby własnej komunikacji biznesowej lub organizacyjnej.

Nie przyznaje praw wyłącznych i nie obejmuje odsprzedaży fotografii, samodzielnej redystrybucji, dystrybucji w bibliotekach stockowych, sublicencjonowania ani wykorzystania w towarach lub produktach, których główną wartość stanowi sama fotografia.

Zastosowania wymagające wyłączności, rozszerzonej dystrybucji, sprzedaży towarów na dużą skalę lub indywidualnie uzgodnionych praw wymagają Rozszerzonej licencji komercyjnej albo licencji niestandardowej.

5. Oznaczenie autorstwa

Oznaczenie autorstwa nie jest wymagane, chyba że uzgodniono inaczej.

Dobrowolne oznaczenie może brzmieć:

© Serhii Danyliuk / Europe In Frame

6. Ograniczone modyfikacje

Licencjobiorca może dokonywać rozsądnych korekt technicznych i projektowych wymaganych do dozwolonego użytku komercyjnego, w tym zmiany rozmiaru, kadrowania, wkomponowania w układ oraz zwykłych korekt koloru lub ekspozycji.

Fotografii nie wolno istotnie zmieniać w sposób wprowadzający w błąd ani modyfikować tak, aby błędnie przedstawiała swój przedmiot, kontekst lub znaczenie.

Takie korekty nie powodują przeniesienia praw autorskich ani powstania praw własności do licencjonowanej fotografii.

7. Terytorium

Licencja obowiązuje na całym świecie.

8. Odsprzedaż, sublicencjonowanie i redystrybucja

Licencjonowanej fotografii nie wolno:
- odsprzedawać jako samodzielnego zasobu;
- udzielać na nią sublicencji;
- przenosić na inną osobę lub organizację jako niezależnego licencjonowanego zasobu;
- redystrybuować jako samodzielnego pliku do pobrania;
- przesyłać do publicznego repozytorium plików lub usługi udostępniania plików;
- oferować w bibliotece stockowej, szablonie, pakiecie zasobów lub kolekcji obrazów;
- włączać do towarów lub innego produktu, którego główną wartość stanowi sama fotografia.

Przekazanie fotografii wyłącznie w zakresie technicznie niezbędnym drukarni, projektantowi, agencji lub wykonawcy produkcyjnemu działającemu na rzecz licencjobiorcy w celu dozwolonego użytku nie stanowi zabronionej redystrybucji, pod warunkiem że odbiorca nie uzyskuje niezależnego prawa do korzystania z fotografii.

9. Sztuczna inteligencja i uczenie maszynowe

Licencjonowanej fotografii nie wolno używać do trenowania, dostrajania, oceny ani rozwijania modelu sztucznej inteligencji lub uczenia maszynowego ani włączać do zbioru danych przeznaczonego do takich celów, chyba że Europe In Frame udzieli odrębnej pisemnej zgody.

10. Własność i prawa autorskie

Prawa autorskie i wszelkie prawa własności do licencjonowanej fotografii pozostają przy uprawnionym z tytułu praw autorskich.

Zakup lub licencjonowanie fotografii nie powoduje przeniesienia praw autorskich, autorstwa ani własności bazowego utworu fotograficznego.

Niniejsza licencja przyznaje wyłącznie prawa do korzystania.

11. Niedozwolone korzystanie

Licencjonowanej fotografii nie wolno:
- wykorzystywać niezgodnie z prawem;
- wykorzystywać w sposób wprowadzający w błąd lub w istotnie mylącym kontekście;
- przedstawiać jako własnego oryginalnego utworu fotograficznego licencjobiorcy;
- wykorzystywać w sposób fałszywie sugerujący sponsorowanie, poparcie lub powiązanie z Europe In Frame, fotografem albo przedstawioną osobą lub organizacją;
- wykorzystywać poza zakresem praw komercyjnych wyraźnie przyznanych w niniejszej licencji.

12. Rozwiązanie licencji

Europe In Frame może rozwiązać niniejszą licencję, jeżeli licencjobiorca istotnie naruszy jej warunki i — gdy naruszenie może zostać naprawione — nie usunie go w rozsądnym terminie po otrzymaniu zawiadomienia.

Po rozwiązaniu licencji licencjobiorca musi zaprzestać każdego korzystania, które nie jest już dozwolone na jej podstawie.

Rozwiązanie licencji nie wpływa na bezwzględnie obowiązujące prawa ani środki ochrony prawnej dostępne na mocy właściwego prawa.

13. Prawa bezwzględnie obowiązujące

Żadne postanowienie niniejszej licencji nie wyłącza, nie ogranicza ani nie umniejsza prawa, środka ochrony prawnej, gwarancji lub ochrony, których zgodnie z właściwym prawem nie można zgodnie z prawem wyłączyć, ograniczyć ani umniejszyć.

Jeżeli bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa są sprzeczne z niniejszymi warunkami licencji, mają one pierwszeństwo w zakresie tej sprzeczności.

14. Wersja licencji

Niniejszy dokument stanowi warunki Standardowej licencji komercyjnej, wersja 1.0.

Do zakupu ma zastosowanie wersja licencji wskazana i zapisana przy odpowiednim zamówieniu.