Nižšie je uvedený informatívny slovenský preklad pôvodných anglických podmienok. Preklad nenahrádza ani nemení anglické znenie zmluvy zaznamenané pri nákupe. Preklad nebol prispôsobený právu žiadnej konkrétnej jurisdikcie.

Odtlačok pôvodnej anglickej zmluvy: sha256:e0af403489ea60a48975bb6783588b8c679ccfab80d628d954c0b5d456efd97b
Odtlačok slovenského prekladu: sha256:a67146e0a9fb8dbb8f68d83c633c4bf5c5bc52f32c9c38973df4a74c0b90d74f

EUROPE IN FRAME
ŠTANDARDNÁ KOMERČNÁ LICENCIA
Verzia 1.0

1. Udelenie licencie

Europe In Frame udeľuje nadobúdateľovi licencie nevýhradnú, neprevoditeľnú a celosvetovo platnú licenciu na použitie licencovanej fotografie na komerčné účely v súlade s týmito podmienkami.

Licencia sa vzťahuje iba na fotografiu uvedenú v príslušnej objednávke alebo licenčnom zázname a na osobu alebo organizáciu uvedenú ako nadobúdateľ licencie.

2. Doba trvania

Licencia sa udeľuje na dobu neurčitú za predpokladu dodržiavania týchto podmienok.

3. Povolené komerčné použitie

Licencovanú fotografiu možno použiť:
- na firemných a profesijných webových stránkach;
- v marketingových a propagačných materiáloch;
- v digitálnych a tlačených reklamných kampaniach;
- vo firemnej komunikácii, správach a prezentáciách;
- vo firemných príspevkoch na sociálnych sieťach;
- v materiáloch pre predajné miesta a podujatia;
- v inej komerčnej komunikácii v súlade s týmito podmienkami.

Komerčné použitie je povolené v rozsahu tejto licencie.

4. Štandardný komerčný rozsah

Táto licencia umožňuje uvedenému nadobúdateľovi licencie použitie na komunikáciu súvisiacu s jeho vlastným podnikaním alebo organizáciou.

Neudeľuje výhradné práva a nezahŕňa ďalší predaj fotografie, samostatnú redistribúciu, distribúciu prostredníctvom fotobánk, poskytovanie sublicencií ani použitie na tovare alebo v produktoch, ktorých hlavnou hodnotou je samotná fotografia.

Použitie vyžadujúce výhradnosť, rozšírenú distribúciu, merchandising vo veľkom rozsahu alebo samostatne dohodnuté práva vyžaduje Rozšírenú komerčnú licenciu alebo individuálne dohodnutú licenciu.

5. Uvedenie autora

Uvedenie autora sa nevyžaduje, pokiaľ nie je samostatne dohodnuté inak.

Dobrovoľné uvedenie autora môže mať túto podobu:

© Serhii Danyliuk / Europe In Frame

6. Obmedzené úpravy

Nadobúdateľ licencie smie vykonávať primerané technické a grafické úpravy potrebné na povolené komerčné použitie vrátane zmeny veľkosti, orezania, začlenenia do grafického rozvrhnutia a bežných úprav farieb alebo expozície.

Fotografia sa nesmie podstatne pozmeniť klamlivým spôsobom ani upraviť tak, aby skresľovala zachytený námet, kontext alebo význam fotografie.

Takéto úpravy neprevádzajú autorské práva ani nezakladajú vlastnícke práva k licencovanej fotografii.

7. Územný rozsah

Licencia platí na celom svete.

8. Ďalší predaj, poskytovanie sublicencií a redistribúcia

Licencovaná fotografia sa nesmie:
- ďalej predávať ako samostatný materiál;
- poskytovať na základe sublicencie;
- prevádzať na inú osobu alebo organizáciu ako samostatný licencovaný materiál;
- ďalej distribuovať ako samostatný súbor na stiahnutie;
- nahrávať do verejného úložiska súborov alebo služby na zdieľanie súborov;
- ponúkať vo fotobanke, šablóne, balíku materiálov alebo kolekcii snímok;
- začleniť do tovaru alebo iného produktu, ktorého hlavnou hodnotou je samotná fotografia.

Poskytnutie fotografie iba v technicky nevyhnutnom rozsahu tlačiarni, dizajnérovi, agentúre alebo poskytovateľovi produkčných služieb nepredstavuje zakázanú redistribúciu, ak daný príjemca koná v mene nadobúdateľa licencie na účely povoleného použitia a nezíska žiadne samostatné právo fotografiu používať.

9. Umelá inteligencia a strojové učenie

Licencovaná fotografia sa nesmie použiť na trénovanie, dolaďovanie, hodnotenie ani vývoj modelu umelej inteligencie alebo strojového učenia ani zaradiť do súboru údajov určeného na tieto účely, pokiaľ Europe In Frame neudelí samostatné písomné povolenie.

10. Vlastníctvo a autorské práva

Autorské práva a všetky vlastnícke práva k licencovanej fotografii zostávajú nositeľovi autorských práv.

Zakúpením fotografie ani získaním licencie k nej sa neprevádzajú autorské práva, autorstvo ani vlastníctvo samotného fotografického diela.

Táto licencia udeľuje iba práva na použitie.

11. Zakázané použitie

Licencovaná fotografia sa nesmie:
- používať protiprávne;
- používať klamlivo alebo v podstatne zavádzajúcom kontexte;
- vydávať za vlastné pôvodné fotografické dielo nadobúdateľa licencie;
- používať spôsobom, ktorý nepravdivo naznačuje sponzorstvo alebo podporu zo strany Europe In Frame, fotografa alebo akejkoľvek zobrazenej osoby či organizácie alebo prepojenie s nimi;
- používať nad rámec komerčných práv výslovne udelených touto licenciou.

12. Ukončenie

Europe In Frame môže túto licenciu ukončiť, ak nadobúdateľ licencie podstatne poruší tieto podmienky a v prípade, že porušenie možno napraviť, ho nenapraví v primeranej lehote po doručení oznámenia.

Po ukončení musí nadobúdateľ licencie prestať s každým použitím, ktoré už nie je touto licenciou povolené.

Ukončenie nemá vplyv na žiadne práva ani prostriedky nápravy chránené kogentnými ustanoveniami príslušných právnych predpisov.

13. Práva chránené kogentnými ustanoveniami

Žiadne ustanovenie tejto licencie nevylučuje, neobmedzuje ani nezužuje žiadne právo, prostriedok nápravy, záruku ani ochranu, ak ich podľa príslušných právnych predpisov nemožno zákonne vylúčiť, obmedziť alebo zúžiť.

Ak sú kogentné právne predpisy v rozpore s týmito licenčnými podmienkami, majú v rozsahu tohto rozporu prednosť kogentné právne predpisy.

14. Verzia licencie

Toto sú podmienky Štandardnej komerčnej licencie, verzia 1.0.

Na nákup sa vzťahuje verzia licencie uvedená a zaznamenaná pri príslušnej objednávke.