Інформаційний переклад українською мовою оригінальних умов англійською мовою. Цей переклад не замінює й не змінює договірну версію, зафіксовану під час покупки. У разі будь-яких розбіжностей переважну силу має текст англійською мовою, якщо імперативні норми застосовного права не передбачають інше. Дозвіл на показ перекладу не є юридичною експертизою чи адаптацією до законодавства конкретної країни.

Відбиток оригінального договірного тексту англійською мовою: sha256:e0af403489ea60a48975bb6783588b8c679ccfab80d628d954c0b5d456efd97b
Відбиток перекладу українською мовою: sha256:62c7a1547bb7a962a97cdd7e78d9a3b797b583d920dbf3362a17a41b2b99ce64

EUROPE IN FRAME
СТАНДАРТНА КОМЕРЦІЙНА ЛІЦЕНЗІЯ
Версія 1.0

1. Надання ліцензії

Europe In Frame надає ліцензіату невиключну, непередавану, чинну в усьому світі ліцензію на використання ліцензованої фотографії в комерційних цілях відповідно до цих умов.

Ліцензія поширюється лише на фотографію, зазначену у відповідному замовленні або ліцензійному записі, та на особу або організацію, зазначену як ліцензіат.

2. Строк дії

Ліцензія надається на невизначений строк за умови дотримання цих умов.

3. Дозволене комерційне використання

Ліцензовану фотографію можна використовувати в:
- корпоративних і професійних вебсайтах;
- маркетингових і промоційних матеріалах;
- цифрових і друкованих рекламних кампаніях;
- корпоративних повідомленнях, звітах і презентаціях;
- публікаціях компанії в соціальних мережах;
- матеріалах для місць продажу та заходів;
- інших комерційних повідомленнях, що відповідають цим умовам.

Комерційне використання дозволяється в межах цієї ліцензії.

4. Обсяг стандартного комерційного використання

Ця ліцензія дозволяє зазначеному ліцензіату використовувати фотографію для власних підприємницьких або організаційних повідомлень.

Вона не надає виключних прав і не охоплює перепродаж фотографії, її окреме повторне розповсюдження, розповсюдження через фотобанки, субліцензування чи використання в товарах або продуктах, основною цінністю яких є сама фотографія.

Використання, що потребує виключності, розширеного розповсюдження, великомасштабного мерчандайзингу або окремо погоджених прав, вимагає Розширеної комерційної чи індивідуальної ліцензії.

5. Зазначення авторства

Зазначення авторства не вимагається, якщо інше не погоджено окремо.

Добровільний підпис може бути таким:

© Serhii Danyliuk / Europe In Frame

6. Обмежені зміни

Ліцензіат може вносити обґрунтовані технічні та дизайнерські зміни, необхідні для дозволеного комерційного використання, зокрема змінювати розмір, кадрувати, інтегрувати в макет та здійснювати звичайну корекцію кольору або експозиції.

Фотографію не можна істотно змінювати в оманливий спосіб або так, щоб вона неправдиво відображала об’єкт, контекст чи зміст фотографії.

Такі зміни не передають авторського права й не створюють прав власності на ліцензовану фотографію.

7. Територія

Ліцензія чинна в усьому світі.

8. Перепродаж, субліцензування та повторне розповсюдження

Ліцензовану фотографію не можна:
- перепродавати як окремий матеріал;
- субліцензувати;
- передавати іншій особі або організації як самостійний ліцензований матеріал;
- повторно розповсюджувати як окремий файл, доступний для завантаження;
- завантажувати до загальнодоступного файлового сховища або сервісу обміну файлами;
- пропонувати у фотобанку, шаблоні, пакеті матеріалів або колекції зображень;
- включати до товару або іншого продукту, основною цінністю якого є сама фотографія.

Передання фотографії лише в обсязі, технічно необхідному друкарні, дизайнеру, агентству або виробничому підряднику, який діє від імені ліцензіата для дозволеного використання, не вважається забороненим повторним розповсюдженням за умови, що одержувач не набуває самостійного права використовувати фотографію.

9. Штучний інтелект і машинне навчання

Ліцензовану фотографію не можна використовувати для навчання, донавчання, оцінювання або розроблення моделі штучного інтелекту чи машинного навчання, а також включати до набору даних, призначеного для таких цілей, якщо Europe In Frame не надасть окремого письмового дозволу.

10. Право власності та авторське право

Авторське право та всі майнові права на ліцензовану фотографію залишаються у правовласника.

Придбання або ліцензування фотографії не передає авторського права, авторства чи права власності на фотографічний твір, що лежить в її основі.

Ця ліцензія надає лише права використання.

11. Заборонене використання

Ліцензовану фотографію не можна:
- використовувати незаконно;
- використовувати оманливо або в істотно неправдивому контексті;
- представляти як власний оригінальний фотографічний твір ліцензіата;
- використовувати у спосіб, який неправдиво вказує на спонсорство, схвалення або пов’язаність із Europe In Frame, фотографом чи будь-якою зображеною особою або організацією;
- використовувати поза межами комерційних прав, прямо наданих цією ліцензією.

12. Припинення дії

Europe In Frame може припинити дію цієї ліцензії, якщо ліцензіат істотно порушує ці умови та, якщо порушення можна усунути, не усуває його протягом розумного строку після отримання повідомлення.

Після припинення дії ліцензії ліцензіат зобов’язаний припинити будь-яке використання, яке більше не дозволене цією ліцензією.

Припинення дії не впливає на будь-які імперативні права або засоби правового захисту, передбачені застосовним законодавством.

13. Імперативні права

Жодне положення цієї ліцензії не виключає, не обмежує й не звужує будь-яке право, засіб правового захисту, гарантію або захист, які за застосовним законодавством не можуть бути правомірно виключені, обмежені чи звужені.

Якщо імперативні норми права суперечать цим ліцензійним умовам, у межах такої суперечності переважну силу мають імперативні норми права.

14. Версія ліцензії

Це умови Стандартної комерційної ліцензії, версія 1.0.

До покупки застосовується версія ліцензії, зазначена та зафіксована у відповідному замовленні.