A continuación se presenta una traducción informativa al español de México de los términos originales en inglés. Esta traducción no sustituye ni modifica la versión en inglés del contrato registrada con la compra. No se ha realizado ninguna adaptación a una jurisdicción específica. Huella del contrato original en inglés: sha256:7a386bfb45ed1dc0a3474bb759a2bbe6e4765cebcf1bebc71565ed4fd0c0fb30 Huella de la traducción al español de México: sha256:9498fbcf18b3d3e318a5f5d48f8404b819f5860acc9f026ac4e67e188cd56dee EUROPE IN FRAME LICENCIA EDITORIAL ESTÁNDAR Versión 1.0 1. Otorgamiento de la licencia Europe In Frame otorga al licenciatario una licencia no exclusiva, intransferible y de alcance mundial para utilizar la fotografía objeto de la licencia con fines editoriales, sujeta a estos términos. La licencia se aplica únicamente a la fotografía identificada en el pedido o registro de licencia correspondiente. 2. Duración La licencia se otorga por tiempo indefinido, sujeta al cumplimiento de estos términos. 3. Uso editorial permitido La fotografía objeto de la licencia puede utilizarse en: - artículos editoriales; - libros; - periódicos y revistas; - publicaciones de noticias; - publicaciones educativas; - publicaciones documentales; - otras publicaciones editoriales no publicitarias que sean compatibles con estos términos. La fotografía puede utilizarse en publicaciones editoriales digitales o impresas dentro del alcance de esta licencia. 4. Uso comercial, publicitario y promocional Esta licencia no permite la publicidad comercial, las campañas promocionales, la mercadotecnia de productos, los respaldos ni otros usos promocionales o publicitarios. El uso por parte de una editorial comercial u otra organización comercial no está prohibido por el solo hecho de que la organización opere comercialmente, siempre que el uso real de la fotografía sea editorial y cumpla con estos términos en todos los demás aspectos. 5. Modificaciones limitadas El licenciatario puede realizar los ajustes técnicos y editoriales razonables que sean necesarios para un uso editorial permitido, incluidos los cambios de tamaño, los recortes y los ajustes habituales de color o exposición. La fotografía no puede alterarse sustancialmente de manera engañosa ni modificarse de forma que tergiverse el sujeto, el contexto o el significado de la fotografía. Estos ajustes no transfieren los derechos de autor ni crean derechos de propiedad sobre la fotografía objeto de la licencia. 6. Atribución La atribución es obligatoria. Siempre que sea razonablemente posible, el crédito debe decir: © Serhii Danyliuk / Europe In Frame Si el formato de la publicación no permite razonablemente esa ubicación o forma exactas, el crédito debe incluirse en un lugar habitual para los créditos editoriales que sea razonablemente visible. 7. Territorio La licencia es válida en todo el mundo. 8. Reventa, sublicencia y redistribución La fotografía objeto de la licencia no puede: - revenderse como un recurso independiente; - sublicenciarse; - transferirse a otra persona u organización como un recurso independiente sujeto a licencia; - redistribuirse como un archivo descargable independiente; - subirse a un repositorio público de archivos o a un servicio para compartir archivos; - ofrecerse en un banco de imágenes, una plantilla, un paquete de recursos o una colección de imágenes; - incorporarse a un producto cuyo valor principal sea la propia fotografía. Proporcionar la fotografía únicamente en la medida técnicamente necesaria a un impresor, una editorial, un diseñador o un proveedor de producción que actúe en nombre del licenciatario para un uso editorial permitido no constituye una redistribución prohibida, siempre que el destinatario no reciba ningún derecho independiente de uso de la fotografía. 9. Inteligencia artificial y aprendizaje automático La fotografía objeto de la licencia no puede utilizarse para el entrenamiento, ajuste fino, evaluación o desarrollo de un modelo de inteligencia artificial o aprendizaje automático, ni incluirse en un conjunto de datos destinado a esos fines, a menos que Europe In Frame otorgue un permiso separado por escrito. 10. Propiedad y derechos de autor Los derechos de autor y todos los derechos de propiedad sobre la fotografía objeto de la licencia permanecen con el titular de los derechos de autor. La compra de la fotografía o la obtención de una licencia para utilizarla no transfieren los derechos de autor, la autoría ni la propiedad de la obra fotográfica subyacente. Esta licencia otorga únicamente derechos de uso. 11. Usos prohibidos La fotografía objeto de la licencia no puede: - utilizarse de manera ilícita; - utilizarse de manera engañosa o en un contexto editorial sustancialmente engañoso; - presentarse como una obra fotográfica original del propio licenciatario; - utilizarse de una manera que sugiera falsamente un patrocinio, respaldo o afiliación; - utilizarse fuera del alcance de los derechos editoriales expresamente otorgados por esta licencia. 12. Terminación Europe In Frame puede dar por terminada esta licencia si el licenciatario incumple sustancialmente estos términos y, cuando el incumplimiento pueda subsanarse, no lo subsana dentro de un plazo razonable después de recibir una notificación. Al terminar la licencia, el licenciatario debe cesar todo uso que ya no esté autorizado por ella. La terminación no afecta ningún derecho o recurso imperativo disponible conforme a la legislación aplicable. 13. Derechos imperativos Nada en esta licencia excluye, restringe ni limita ningún derecho, recurso, garantía o protección que no pueda excluirse, restringirse o limitarse legalmente conforme a la legislación aplicable. Cuando la legislación imperativa entre en conflicto con estos términos de licencia, dicha legislación prevalece en la medida de ese conflicto. 14. Versión de la licencia Estos son los términos de la Licencia editorial estándar, versión 1.0. La licencia aplicable a una compra es la versión identificada y registrada en el pedido correspondiente.