Traducción informativa al español de las condiciones originales en inglés. Esta traducción no sustituye ni modifica la versión contractual registrada en el momento de la compra. La autorización para mostrar esta traducción no constituye una validación jurídica ni una adaptación a la legislación de un país concreto. Huella del original contractual en inglés: sha256:7a386bfb45ed1dc0a3474bb759a2bbe6e4765cebcf1bebc71565ed4fd0c0fb30 Huella de la traducción al español: sha256:bc7bb2ab6620742fb83bb4759a624322da57b2eb6744003fb3f1579ebab42dcc EUROPE IN FRAME LICENCIA EDITORIAL ESTÁNDAR Versión 1.0 1. Concesión de la licencia Europe In Frame concede al licenciatario una licencia no exclusiva, intransferible y de ámbito mundial para utilizar la fotografía objeto de licencia con fines editoriales, con sujeción a estas condiciones. La licencia se aplica únicamente a la fotografía identificada en el pedido o registro de licencia correspondiente. 2. Duración La licencia se concede por tiempo indefinido, siempre que se cumplan estas condiciones. 3. Usos editoriales permitidos La fotografía objeto de licencia puede utilizarse en: - artículos editoriales; - libros; - periódicos y revistas; - publicaciones informativas; - publicaciones educativas; - publicaciones documentales; - otras publicaciones editoriales no publicitarias compatibles con estas condiciones. La fotografía puede utilizarse en publicaciones editoriales digitales o impresas dentro del ámbito de esta licencia. 4. Uso comercial, publicitario y promocional Esta licencia no permite la publicidad comercial, las campañas promocionales, el marketing de productos, los respaldos promocionales ni otros usos promocionales o publicitarios. El uso por una editorial u otra organización comercial no está prohibido por el mero hecho de que la organización opere comercialmente, siempre que el uso efectivo de la fotografía sea editorial y cumpla las demás condiciones de esta licencia. 5. Modificaciones limitadas El licenciatario puede realizar los ajustes técnicos y editoriales razonables necesarios para un uso editorial permitido, incluidos cambios de tamaño, recortes y ajustes habituales de color o exposición. La fotografía no puede alterarse sustancialmente de forma engañosa ni modificarse de modo que tergiverse su sujeto, contexto o significado. Estos ajustes no transfieren los derechos de autor ni crean derechos de propiedad sobre la fotografía objeto de licencia. 6. Atribución La atribución es obligatoria. Siempre que sea razonablemente posible, el crédito debe indicar: © Serhii Danyliuk / Europe In Frame Si el formato de la publicación no permite razonablemente esa ubicación o forma exactas, el crédito debe figurar en un lugar habitual y razonablemente visible para los créditos editoriales. 7. Ámbito territorial La licencia es válida en todo el mundo. 8. Reventa, sublicencias y redistribución La fotografía objeto de licencia no puede: - revenderse como recurso independiente; - sublicenciarse; - transferirse a otra persona u organización como recurso con licencia independiente; - redistribuirse como archivo descargable independiente; - subirse a un repositorio público de archivos o servicio de intercambio de archivos; - ofrecerse en un banco de imágenes, plantilla, paquete de recursos o colección de imágenes; - incorporarse a un producto cuyo valor principal sea la propia fotografía. La entrega de la fotografía únicamente en la medida técnicamente necesaria a una imprenta, editorial, diseñador o proveedor de producción que actúe por cuenta del licenciatario para un uso editorial permitido no constituye redistribución prohibida, siempre que el destinatario no reciba un derecho independiente a utilizarla. 9. Inteligencia artificial y aprendizaje automático La fotografía objeto de licencia no puede utilizarse para entrenar, ajustar, evaluar o desarrollar un modelo de inteligencia artificial o aprendizaje automático, ni incluirse en un conjunto de datos destinado a estos fines, salvo que Europe In Frame conceda una autorización escrita por separado. 10. Propiedad y derechos de autor Los derechos de autor y todos los derechos de propiedad sobre la fotografía objeto de licencia permanecen en poder de su titular. La compra o la obtención de una licencia de la fotografía no transfiere los derechos de autor, la autoría ni la propiedad de la obra fotográfica subyacente. Esta licencia concede únicamente derechos de uso. 11. Usos prohibidos La fotografía objeto de licencia no puede: - utilizarse de forma ilícita; - utilizarse de forma engañosa o en un contexto editorial sustancialmente equívoco; - presentarse como una obra fotográfica original propia del licenciatario; - utilizarse de un modo que sugiera falsamente patrocinio, respaldo o vinculación; - utilizarse fuera del ámbito de los derechos editoriales expresamente concedidos por esta licencia. 12. Resolución Europe In Frame puede resolver esta licencia si el licenciatario incumple sustancialmente estas condiciones y, cuando el incumplimiento sea subsanable, no lo subsana en un plazo razonable tras recibir la notificación. Tras la resolución, el licenciatario debe cesar cualquier uso que ya no esté autorizado por esta licencia. La resolución no afecta a los derechos o medios de reparación imperativos disponibles conforme al derecho aplicable. 13. Derechos imperativos Nada en esta licencia excluye, restringe o limita ningún derecho, medio de reparación, garantía o protección que no pueda excluirse, restringirse o limitarse lícitamente conforme al derecho aplicable. Cuando una norma imperativa entre en conflicto con estas condiciones de licencia, dicha norma prevalecerá en la medida del conflicto. 14. Versión de la licencia Estas son las condiciones de la Licencia Editorial Estándar, versión 1.0. La licencia aplicable a una compra es la versión identificada y registrada con el pedido correspondiente.