Nižšie je uvedený informatívny slovenský preklad pôvodných anglických podmienok. Preklad nenahrádza ani nemení anglické znenie zmluvy zaznamenané pri nákupe. Preklad nebol prispôsobený právu žiadnej konkrétnej jurisdikcie.

Odtlačok pôvodnej anglickej zmluvy: sha256:7a386bfb45ed1dc0a3474bb759a2bbe6e4765cebcf1bebc71565ed4fd0c0fb30
Odtlačok slovenského prekladu: sha256:6e068065f77262b5498c42c05c7e75373fd64430b398036dc0522d1d9a79fa1a

EUROPE IN FRAME
ŠTANDARDNÁ REDAKČNÁ LICENCIA
Verzia 1.0

1. Udelenie licencie

Europe In Frame udeľuje nadobúdateľovi licencie nevýhradnú, neprevoditeľnú a celosvetovú licenciu na použitie licencovanej fotografie na redakčné účely za podmienok stanovených v týchto licenčných podmienkach.

Licencia sa vzťahuje iba na fotografiu uvedenú v príslušnej objednávke alebo licenčnom zázname.

2. Doba trvania

Licencia sa udeľuje na dobu neurčitú za podmienky dodržiavania týchto licenčných podmienok.

3. Povolené redakčné použitie

Licencovanú fotografiu možno použiť v:
- redakčných článkoch;
- knihách;
- novinách a časopisoch;
- spravodajských publikáciách;
- vzdelávacích publikáciách;
- dokumentárnych publikáciách;
- iných nereklamných redakčných publikáciách, ktoré sú v súlade s týmito licenčnými podmienkami.

Fotografiu možno použiť v digitálnych alebo tlačených redakčných publikáciách v rozsahu tejto licencie.

4. Komerčné, reklamné a propagačné použitie

Táto licencia nepovoľuje komerčnú reklamu, propagačné kampane, marketing produktov, odporúčania ani iné propagačné alebo reklamné použitia.

Použitie komerčným vydavateľom alebo inou komerčnou organizáciou nie je zakázané iba preto, že organizácia vykonáva komerčnú činnosť, pokiaľ je skutočné použitie fotografie redakčné a vo všetkých ostatných ohľadoch je v súlade s týmito licenčnými podmienkami.

5. Obmedzené úpravy

Nadobúdateľ licencie môže vykonávať primerané technické a redakčné úpravy nevyhnutné na povolené redakčné použitie vrátane zmeny veľkosti, orezu a bežných úprav farieb alebo expozície.

Fotografia nesmie byť podstatne zmenená klamlivým spôsobom ani upravená tak, aby skresľovala námet, kontext alebo význam fotografie.

Tieto úpravy neprevádzajú autorské práva ani nezakladajú vlastnícke práva k licencovanej fotografii.

6. Uvedenie autora

Uvedenie autora je povinné.

Ak je to primerane uskutočniteľné, údaj o autorovi musí znieť:

© Serhii Danyliuk / Europe In Frame

Ak vzhľadom na formát publikácie nemožno primerane dodržať presne toto umiestnenie alebo túto podobu, údaj o autorovi musí byť uvedený na obvyklom a primerane viditeľnom mieste určenom pre redakčné údaje o autorstve.

7. Územný rozsah

Licencia platí celosvetovo.

8. Ďalší predaj, udeľovanie sublicencií a ďalšie šírenie

Licencovaná fotografia nesmie byť:
- ďalej predávaná ako samostatný materiál;
- poskytovaná formou sublicencie;
- prevádzaná na inú osobu alebo organizáciu ako samostatný licencovaný materiál;
- ďalej šírená ako samostatný súbor na stiahnutie;
- nahrávaná do verejného úložiska súborov alebo služby na zdieľanie súborov;
- ponúkaná vo fotobanke, šablóne, balíčku podkladov alebo zbierke obrázkov;
- začlenená do produktu, ktorého hlavnou hodnotou je samotná fotografia.

Poskytnutie fotografie iba v technicky nevyhnutnom rozsahu tlačiarni, vydavateľovi, dizajnérovi alebo poskytovateľovi produkčných služieb nepredstavuje zakázané ďalšie šírenie, ak daný príjemca koná v mene nadobúdateľa licencie na účely povoleného redakčného použitia a nezíska žiadne samostatné právo fotografiu používať.

9. Umelá inteligencia a strojové učenie

Licencovaná fotografia nesmie byť použitá na trénovanie, dolaďovanie, hodnotenie alebo vývoj modelu umelej inteligencie alebo strojového učenia ani zaradená do dátovej množiny určenej na tieto účely, pokiaľ Europe In Frame neudelí osobitné písomné povolenie.

10. Vlastníctvo a autorské práva

Autorské práva a všetky vlastnícke práva k licencovanej fotografii zostávajú nositeľovi autorských práv.

Zakúpením fotografie ani získaním licencie k nej sa neprevádzajú autorské práva, autorstvo ani vlastníctvo samotného fotografického diela.

Táto licencia udeľuje iba práva na použitie.

11. Zakázané použitia

Licencovaná fotografia nesmie byť:
- používaná protiprávne;
- používaná klamlivo alebo v podstatne zavádzajúcom redakčnom kontexte;
- vydávaná za vlastné pôvodné fotografické dielo nadobúdateľa licencie;
- používaná spôsobom, ktorý nepravdivo naznačuje sponzorstvo, podporu alebo prepojenie;
- používaná mimo rozsahu redakčných práv výslovne udelených touto licenciou.

12. Ukončenie

Europe In Frame môže túto licenciu ukončiť, ak nadobúdateľ licencie podstatne poruší tieto licenčné podmienky a v prípade, že možno porušenie napraviť, ho nenapraví v primeranej lehote po doručení oznámenia.

Po ukončení musí nadobúdateľ licencie prestať s akýmkoľvek použitím, ktoré už táto licencia nepovoľuje.

Ukončenie nemá vplyv na žiadne práva ani prostriedky nápravy chránené kogentnými ustanoveniami príslušných právnych predpisov.

13. Práva chránené kogentnými ustanoveniami

Nič v tejto licencii nevylučuje, neobmedzuje ani nezužuje žiadne právo, prostriedok nápravy, záruku alebo ochranu, ktoré podľa príslušných právnych predpisov nemožno zákonne vylúčiť, obmedziť alebo zúžiť.

Ak sú kogentné právne predpisy v rozpore s týmito licenčnými podmienkami, v rozsahu tohto rozporu majú prednosť kogentné právne predpisy.

14. Verzia licencie

Toto sú podmienky Štandardnej redakčnej licencie, verzia 1.0.

Na nákup sa vzťahuje verzia licencie uvedená a zaznamenaná pri príslušnej objednávke.