Інформаційний переклад українською мовою оригінальних умов англійською мовою. Цей переклад не замінює й не змінює договірну версію, зафіксовану під час покупки. У разі будь-яких розбіжностей переважну силу має текст англійською мовою, якщо імперативні норми застосовного права не передбачають інше. Дозвіл на показ перекладу не є юридичною експертизою чи адаптацією до законодавства конкретної країни.

Відбиток оригінального договірного тексту англійською мовою: sha256:7a386bfb45ed1dc0a3474bb759a2bbe6e4765cebcf1bebc71565ed4fd0c0fb30
Відбиток перекладу українською мовою: sha256:d034df787f142ba7ba9829f2e758ca8daaa2a417f4661f6137978ebd72587d5b

EUROPE IN FRAME
СТАНДАРТНА РЕДАКЦІЙНА ЛІЦЕНЗІЯ
Версія 1.0

1. Надання ліцензії

Europe In Frame надає ліцензіату невиключну, непередавану, чинну в усьому світі ліцензію на використання ліцензованої фотографії в редакційних цілях відповідно до цих умов.

Ліцензія поширюється лише на фотографію, зазначену у відповідному замовленні або ліцензійному записі.

2. Строк дії

Ліцензія надається на невизначений строк за умови дотримання цих умов.

3. Дозволене редакційне використання

Ліцензовану фотографію можна використовувати в:
- редакційних статтях;
- книгах;
- газетах і журналах;
- новинних виданнях;
- освітніх виданнях;
- документальних виданнях;
- інших нерекламних редакційних публікаціях, що відповідають цим умовам.

Фотографію можна використовувати в цифрових або друкованих редакційних публікаціях у межах цієї ліцензії.

4. Комерційне, рекламне та промоційне використання

Комерційна реклама, промоційні кампанії, маркетинг продукції, рекомендації та інше промоційне або рекламне використання за цією ліцензією не дозволяються.

Використання комерційним видавцем або іншою комерційною організацією не забороняється лише через те, що організація веде комерційну діяльність, за умови, що фактичне використання фотографії є редакційним і в усьому іншому відповідає цим умовам.

5. Обмежені зміни

Ліцензіат може вносити обґрунтовані технічні та редакційні зміни, необхідні для дозволеного редакційного використання, зокрема змінювати розмір, кадрувати та здійснювати звичайну корекцію кольору або експозиції.

Фотографію не можна істотно змінювати в оманливий спосіб або так, щоб вона неправдиво відображала об’єкт, контекст чи зміст фотографії.

Такі зміни не передають авторського права й не створюють прав власності на ліцензовану фотографію.

6. Зазначення авторства

Зазначення авторства є обов’язковим.

Якщо це практично можливо, підпис має бути таким:

© Serhii Danyliuk / Europe In Frame

Якщо формат публікації обґрунтовано не дозволяє таке точне розміщення або форму, підпис має бути наведений у звичному й достатньо помітному місці для редакційного зазначення авторства.

7. Територія

Ліцензія чинна в усьому світі.

8. Перепродаж, субліцензування та повторне розповсюдження

Ліцензовану фотографію не можна:
- перепродавати як окремий матеріал;
- субліцензувати;
- передавати іншій особі або організації як самостійний ліцензований матеріал;
- повторно розповсюджувати як окремий файл, доступний для завантаження;
- завантажувати до загальнодоступного файлового сховища або сервісу обміну файлами;
- пропонувати у фотобанку, шаблоні, пакеті матеріалів або колекції зображень;
- включати до продукту, основною цінністю якого є сама фотографія.

Передання фотографії лише в обсязі, технічно необхідному друкарні, видавцю, дизайнеру або виробничому підряднику, який діє від імені ліцензіата для дозволеного редакційного використання, не вважається забороненим повторним розповсюдженням за умови, що одержувач не набуває самостійного права використовувати фотографію.

9. Штучний інтелект і машинне навчання

Ліцензовану фотографію не можна використовувати для навчання, донавчання, оцінювання або розроблення моделі штучного інтелекту чи машинного навчання, а також включати до набору даних, призначеного для таких цілей, якщо Europe In Frame не надасть окремого письмового дозволу.

10. Право власності та авторське право

Авторське право та всі майнові права на ліцензовану фотографію залишаються у правовласника.

Придбання або ліцензування фотографії не передає авторського права, авторства чи права власності на фотографічний твір, що лежить в її основі.

Ця ліцензія надає лише права використання.

11. Заборонене використання

Ліцензовану фотографію не можна:
- використовувати незаконно;
- використовувати оманливо або в істотно неправдивому редакційному контексті;
- представляти як власний оригінальний фотографічний твір ліцензіата;
- використовувати у спосіб, який неправдиво вказує на спонсорство, схвалення або пов’язаність;
- використовувати поза межами редакційних прав, прямо наданих цією ліцензією.

12. Припинення дії

Europe In Frame може припинити дію цієї ліцензії, якщо ліцензіат істотно порушує ці умови та, якщо порушення можна усунути, не усуває його протягом розумного строку після отримання повідомлення.

Після припинення дії ліцензії ліцензіат зобов’язаний припинити будь-яке використання, яке більше не дозволене цією ліцензією.

Припинення дії не впливає на будь-які імперативні права або засоби правового захисту, передбачені застосовним законодавством.

13. Імперативні права

Жодне положення цієї ліцензії не виключає, не обмежує й не звужує будь-яке право, засіб правового захисту, гарантію або захист, які за застосовним законодавством не можуть бути правомірно виключені, обмежені чи звужені.

Якщо імперативні норми права суперечать цим ліцензійним умовам, у межах такої суперечності переважну силу мають імперативні норми права.

14. Версія ліцензії

Це умови Стандартної редакційної ліцензії, версія 1.0.

До покупки застосовується версія ліцензії, зазначена та зафіксована у відповідному замовленні.