Nižšie je uvedený informatívny slovenský preklad pôvodných anglických podmienok. Preklad nenahrádza ani nemení anglické znenie zmluvy zaznamenané pri nákupe. Preklad nebol prispôsobený právu žiadnej konkrétnej jurisdikcie.

Odtlačok pôvodnej anglickej zmluvy: sha256:27b14447d1de582e43ba2f0346f9b02bc79f12b823daa9f2057b7cf4de6e27ce
Odtlačok slovenského prekladu: sha256:a894b0d51e7da7e4a78f2da6b21fc794792daf6df1345860dc08a20ec1140bd1

EUROPE IN FRAME
LICENCIA NA VÝHRADNÉ PRÁVA
Verzia 1.0

1. Rozsah licencie

Výhradné práva sa udeľujú iba v súlade s konkrétnym územím, dobou trvania, zamýšľaným použitím a rozsahom výhradnosti dohodnutými a zaznamenanými pre danú transakciu.

2. Komerčné použitie

Komerčné použitie je povolené v dohodnutom rozsahu výhradných práv.

3. Uvedenie autora

Uvedenie autora nie je povinné, pokiaľ nie je osobitne dohodnuté inak.

4. Územný rozsah a doba trvania

Príslušné územie a doba trvania sú uvedené v zázname o transakcii. Označenie celosvetového rozsahu samo osebe neurčuje rozsah ani dobu trvania výhradnosti.

5. Ďalší predaj a ďalšie šírenie

Licencovaná fotografia nesmie byť ďalej predávaná, poskytovaná formou sublicencie ani ďalej šírená ako samostatný materiál, pokiaľ to nie je výslovne zahrnuté v dohodnutých podmienkach.

6. Vlastníctvo

Autorské práva a vlastníctvo samotnej fotografie zostávajú nositeľovi autorských práv, pokiaľ výslovný písomný prevod autorských práv nestanovuje inak. Výhradná licencia sama osebe neprevádza autorské práva.

7. Výhradnosť

Udelená výhradnosť vrátane príslušných médií, trhu, územia, doby trvania a povoleného použitia musí byť presne vymedzená v rámci transakcie. Práva, ktoré nie sú výslovne udelené, zostávajú vyhradené.

8. Obmedzenia

Fotografia nesmie byť používaná protiprávne, klamlivo ani nad rámec výhradného rozsahu zaznamenaného pre danú transakciu.

9. Verzia

Toto sú podmienky Licencie na výhradné práva, verzia 1.0. Podmienky konkrétnej transakcie dopĺňajú tento dokument a určujú presný rozsah výhradnosti.