هذا النص ترجمة عربية لأغراض المعلومات فقط للشروط الإنجليزية الأصلية. ولا يحل محل نص العقد الإنجليزي المسجّل عند الشراء أو يعدّله. ولا يعني السماح بعرض الترجمة أنها خضعت لمراجعة قانونية أو تكييف مع قانون ولاية قضائية معينة. البصمة الرقمية للعقد الإنجليزي الأصلي: sha256:697cde524a1a02f3072a741fc8fe3ef9e9404f27fe7a87995f015773b7a45556 البصمة الرقمية للترجمة العربية: sha256:014f6feb5dbab61f91e39d65a4557d4858c6a83a9c2a71e43bbf0ca01b1647b1 EUROPE IN FRAME الترخيص الشخصي القياسي الإصدار 1.0 1. منح الترخيص تمنح Europe In Frame المرخَّص له ترخيصًا غير حصري وغير قابل للنقل وساريًا في جميع أنحاء العالم لاستخدام الصورة المرخَّصة لأغراض شخصية غير تجارية، مع مراعاة هذه الشروط. لا يسري الترخيص إلا على الصورة المحددة في الطلب أو سجل الترخيص ذي الصلة. 2. المدة يُمنح الترخيص لمدة غير محددة، شريطة الالتزام بهذه الشروط. 3. الاستخدام المسموح به يجوز استخدام الصورة المرخَّصة في الأغراض الآتية: - الرجوع إليها للاستخدام الشخصي؛ - عرضها رقميًا بصورة خاصة على أجهزة يملكها المرخَّص له أو يسيطر عليها؛ - إعداد مطبوعات شخصية لعرضها بصورة خاصة؛ - إعداد نسخ احتياطية وأرشيفية معقولة لاستخدام المرخَّص له نفسه؛ - أي استخدام خاص آخر غير تجاري يتوافق مع هذه الشروط. 4. المطبوعات الشخصية لا يجوز إعداد مطبوعات شخصية إلا لعرضها الخاص غير التجاري من جانب المرخَّص له. لا يجوز بيع المطبوعات أو توزيعها أو تقديمها كبضائع، ولا استخدامها لأغراض تتعلق بالأعمال أو الإعلان أو الترويج أو أي أغراض تجارية أخرى. 5. التعديلات المحدودة يجوز للمرخَّص له إجراء تعديلات تقنية معقولة يقتضيها استخدام شخصي مسموح به، بما في ذلك تغيير الحجم والاقتصاص والتعديلات المعتادة على الألوان أو التعريض الضوئي. لا تنقل هذه التعديلات حقوق المؤلف، ولا تنشئ حقوق ملكية في الصورة المرخَّصة. 6. الاستخدام التجاري والعلني لا يُسمح بالاستخدام التجاري أو المتعلق بالأعمال أو الإعلان أو الترويج أو تحقيق الإيرادات أو أي استخدام مهني آخر. لا يمنح الترخيص حقوق النشر أو الاستخدام التحريري أو التجاري أو الاستخدام في البضائع أو الإعلان. 7. نسبة العمل إلى صاحبه لا تُشترط نسبة العمل إلى صاحبه عند الاستخدام الشخصي المسموح به. 8. النطاق الجغرافي يسري الترخيص في جميع أنحاء العالم. 9. إعادة البيع والمشاركة وإعادة التوزيع لا يجوز القيام بأي مما يأتي بشأن الصورة المرخَّصة: - إعادة بيعها؛ - منح ترخيص من الباطن بشأنها؛ - نقلها إلى شخص آخر؛ - إعادة توزيعها؛ - مشاركتها كملف مستقل قابل للتنزيل؛ - رفعها إلى مستودع ملفات عام أو خدمة لمشاركة الملفات؛ - عرضها كجزء من منتج أو خدمة أو مجموعة أو قالب آخر. لا يُعد التخزين الخاص المعقول للنسخ الاحتياطية إعادة توزيع. 10. الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي لا يجوز استخدام الصورة المرخَّصة لتدريب نموذج للذكاء الاصطناعي أو التعلم الآلي، أو ضبطه الدقيق أو تقييمه أو تطويره، ولا إدراجها ضمن مجموعة بيانات مخصصة لهذه الأغراض، ما لم تمنح Europe In Frame إذنًا كتابيًا منفصلًا بذلك. 11. الملكية وحقوق المؤلف تبقى حقوق المؤلف وجميع حقوق الملكية في الصورة المرخَّصة لصاحب حقوق المؤلف. لا يؤدي شراء الصورة أو تنزيلها إلى نقل حقوق المؤلف أو صفة المؤلف أو ملكية العمل الفوتوغرافي الأصلي. 12. الاستخدام المحظور لا يجوز القيام بأي مما يأتي بشأن الصورة المرخَّصة: - استخدامها على نحو غير قانوني؛ - تقديمها على أنها عمل فوتوغرافي أصلي من إبداع المرخَّص له؛ - استخدامها بطريقة توحي زورًا بالتأليف أو الملكية أو التأييد أو الانتماء؛ - استخدامها خارج نطاق الحقوق الممنوحة صراحةً بموجب هذا الترخيص. 13. الإنهاء يجوز لـ Europe In Frame إنهاء هذا الترخيص إذا أخلّ المرخَّص له بهذه الشروط إخلالًا جوهريًا، على أن يكون قد أخفق في معالجة الإخلال خلال مدة معقولة بعد تلقّي إخطار به عندما يكون الإخلال قابلًا للمعالجة. عند الإنهاء، يجب على المرخَّص له التوقف عن أي استخدام لم يعد مصرحًا به بموجب هذا الترخيص. لا يؤثر الإنهاء في أي حقوق مقررة بموجب أحكام آمرة أو سبل انتصاف متاحة بموجب القانون الواجب التطبيق. 14. الحقوق المقررة بموجب أحكام آمرة لا يستبعد أي حكم في هذا الترخيص أي حق أو سبيل انتصاف أو ضمان أو حماية، ولا يقيّد أيًا منها أو يحدّ منه، إذا كان لا يجوز قانونًا استبعاده أو تقييده أو الحدّ منه بموجب القانون الواجب التطبيق، بما في ذلك حقوق المستهلك المقررة بموجب أحكام آمرة. عندما تتعارض أحكام قانونية آمرة مع شروط هذا الترخيص، تسود الأحكام القانونية الآمرة بقدر ذلك التعارض. 15. إصدار الترخيص هذه هي شروط الترخيص الشخصي القياسي، الإصدار 1.0. الترخيص المنطبق على عملية شراء هو الإصدار المحدد والمسجل مع الطلب ذي الصلة.