Nižšie je uvedený informatívny slovenský preklad pôvodných anglických podmienok. Preklad nenahrádza ani nemení anglické znenie zmluvy zaznamenané pri nákupe. Preklad nebol prispôsobený právu žiadnej konkrétnej jurisdikcie.

Odtlačok pôvodnej anglickej zmluvy: sha256:697cde524a1a02f3072a741fc8fe3ef9e9404f27fe7a87995f015773b7a45556
Odtlačok slovenského prekladu: sha256:8d9272fd88ca7006e422ef4100a2510eefd47aa28e049e114653360901e98f42

EUROPE IN FRAME
ŠTANDARDNÁ OSOBNÁ LICENCIA
Verzia 1.0

1. Udelenie licencie

Europe In Frame udeľuje nadobúdateľovi licencie nevýhradnú, neprevoditeľnú a celosvetovo platnú licenciu na použitie licencovanej fotografie na osobné, nekomerčné účely v súlade s týmito podmienkami.

Licencia sa vzťahuje iba na fotografiu uvedenú v príslušnej objednávke alebo licenčnom zázname.

2. Doba trvania

Licencia sa udeľuje na dobu neurčitú za predpokladu dodržiavania týchto podmienok.

3. Povolené použitie

Licencovanú fotografiu možno použiť na:
- osobné referenčné účely;
- súkromné digitálne zobrazovanie na zariadeniach, ktoré nadobúdateľ licencie vlastní alebo má pod kontrolou;
- osobné výtlačky na súkromné vystavenie;
- primerané záložné a archívne kópie pre vlastnú potrebu nadobúdateľa licencie;
- iné súkromné, nekomerčné použitie v súlade s týmito podmienkami.

4. Osobné výtlačky

Osobné výtlačky sa smú vyhotovovať iba na súkromné, nekomerčné vystavenie nadobúdateľom licencie.

Výtlačky sa nesmú predávať, distribuovať, dodávať ako tovar ani používať na podnikateľské, reklamné, propagačné alebo iné komerčné účely.

5. Obmedzené úpravy

Nadobúdateľ licencie smie vykonávať primerané technické úpravy potrebné na povolené osobné použitie vrátane zmeny veľkosti, orezania a bežných úprav farieb alebo expozície.

Takéto úpravy neprevádzajú autorské práva ani nezakladajú vlastnícke práva k licencovanej fotografii.

6. Komerčné a verejné použitie

Komerčné, podnikateľské, reklamné, propagačné použitie, použitie vytvárajúce príjmy ani iné profesionálne použitie nie je povolené.

Licencia neudeľuje práva na publikovanie, redakčné, komerčné alebo reklamné použitie ani na merchandising.

7. Uvedenie autora

Pri povolenom osobnom použití sa uvedenie autora nevyžaduje.

8. Územný rozsah

Licencia platí na celom svete.

9. Ďalší predaj, zdieľanie a redistribúcia

Licencovaná fotografia sa nesmie:
- ďalej predávať;
- poskytovať na základe sublicencie;
- prevádzať na inú osobu;
- ďalej distribuovať;
- zdieľať ako samostatný súbor na stiahnutie;
- nahrávať do verejného úložiska súborov alebo služby na zdieľanie súborov;
- ponúkať ako súčasť iného produktu, služby, kolekcie alebo šablóny.

Primerané súkromné uchovávanie záložných kópií nepredstavuje redistribúciu.

10. Umelá inteligencia a strojové učenie

Licencovaná fotografia sa nesmie použiť na trénovanie, dolaďovanie, hodnotenie ani vývoj modelu umelej inteligencie alebo strojového učenia ani zaradiť do súboru údajov určeného na tieto účely, pokiaľ Europe In Frame neudelí samostatné písomné povolenie.

11. Vlastníctvo a autorské práva

Autorské práva a všetky vlastnícke práva k licencovanej fotografii zostávajú nositeľovi autorských práv.

Zakúpením ani stiahnutím fotografie sa neprevádzajú autorské práva, autorstvo ani vlastníctvo samotného fotografického diela.

12. Zakázané použitie

Licencovaná fotografia sa nesmie:
- používať protiprávne;
- vydávať za vlastné pôvodné fotografické dielo nadobúdateľa licencie;
- používať spôsobom, ktorý nepravdivo naznačuje autorstvo, vlastníctvo, podporu alebo prepojenie;
- používať nad rámec práv výslovne udelených touto licenciou.

13. Ukončenie

Europe In Frame môže túto licenciu ukončiť, ak nadobúdateľ licencie podstatne poruší tieto podmienky a v prípade, že porušenie možno napraviť, ho nenapraví v primeranej lehote po doručení oznámenia.

Po ukončení musí nadobúdateľ licencie prestať s každým použitím, ktoré už nie je touto licenciou povolené.

Ukončenie nemá vplyv na žiadne práva ani prostriedky nápravy chránené kogentnými ustanoveniami príslušných právnych predpisov.

14. Práva chránené kogentnými ustanoveniami

Žiadne ustanovenie tejto licencie nevylučuje, neobmedzuje ani nezužuje žiadne právo, prostriedok nápravy, záruku ani ochranu, ak ich podľa príslušných právnych predpisov nemožno zákonne vylúčiť, obmedziť alebo zúžiť, vrátane práv spotrebiteľov chránených kogentnými ustanoveniami.

Ak sú kogentné právne predpisy v rozpore s týmito licenčnými podmienkami, majú v rozsahu tohto rozporu prednosť kogentné právne predpisy.

15. Verzia licencie

Toto sú podmienky Štandardnej osobnej licencie, verzia 1.0.

Na nákup sa vzťahuje verzia licencie uvedená a zaznamenaná pri príslušnej objednávke.