الحقوق الحصرية

ترخيص كامل

شروط الترخيص

هذا النص ترجمة عربية لأغراض المعلومات فقط للشروط الإنجليزية الأصلية. ولا يحل محل نص العقد الإنجليزي المسجّل عند الشراء أو يعدّله. ولا يعني السماح بعرض الترجمة أنها خضعت لمراجعة قانونية أو تكييف مع قانون ولاية قضائية معينة.

EUROPE IN FRAME
ترخيص الحقوق الحصرية
الإصدار 1.0

1. نطاق الترخيص

تُمنح الحقوق الحصرية فقط وفقًا للإقليم والمدة والاستخدام المقصود ونطاق الحصرية المحددة التي تم الاتفاق عليها وتسجيلها للمعاملة.

2. الاستخدام التجاري

يُسمح بالاستخدام التجاري ضمن نطاق الحقوق الحصرية المتفق عليه.

3. نسب الصورة إلى صاحبها

لا يُشترط نسب الصورة إلى صاحبها إلا إذا تم الاتفاق عليه بصورة منفصلة.

4. الإقليم والمدة

الإقليم والمدة المطبقان هما المسجلان للمعاملة. ولا يحدد وصف النطاق بأنه عالمي، في حد ذاته، نطاق الحصرية أو مدتها.

5. إعادة البيع وإعادة التوزيع

لا يجوز إعادة بيع الصورة الفوتوغرافية المرخصة أو منح ترخيص من الباطن بشأنها أو إعادة توزيعها باعتبارها أصلًا مستقلًا، إلا إذا أُدرج ذلك صراحةً في الشروط المتفاوض عليها.

6. الملكية

تظل حقوق النشر وملكية الصورة الفوتوغرافية الأصلية لصاحب حقوق النشر، ما لم ينص تنازل خطي صريح عن حقوق النشر على خلاف ذلك. ولا ينقل الترخيص الحصري، في حد ذاته، حقوق النشر.

7. الحصرية

يجب تحديد الحصرية الممنوحة بدقة، بما في ذلك الوسائط والسوق والإقليم والمدة والاستخدام المسموح به المنطبقة، كجزء من المعاملة. وتظل الحقوق غير الممنوحة صراحةً محفوظة.

8. القيود

لا يجوز استخدام الصورة الفوتوغرافية بصورة غير قانونية أو مضللة أو خارج النطاق الحصري المسجل للمعاملة.

9. الإصدار

هذه هي شروط ترخيص الحقوق الحصرية، الإصدار 1.0. وتكمل الشروط الخاصة بالمعاملة هذه الوثيقة وتحدد نطاق الحصرية بدقة.

EUROPE IN FRAME
EXCLUSIVE RIGHTS LICENCE
Version 1.0

1. Licence scope

Exclusive rights are granted only according to the specific territory, duration, intended use and exclusivity scope agreed and recorded for the transaction.

2. Commercial use

Commercial use is permitted within the agreed exclusive-rights scope.

3. Attribution

Attribution is not required unless separately agreed.

4. Territory and duration

The applicable territory and duration are those recorded for the transaction. A worldwide designation does not by itself define the scope or duration of exclusivity.

5. Resale and redistribution

The licensed photograph may not be resold, sublicensed or redistributed as a standalone asset unless expressly included in the negotiated terms.

6. Ownership

Copyright and ownership of the underlying photograph remain with the copyright holder unless an explicit written copyright assignment states otherwise. An exclusive licence does not by itself transfer copyright.

7. Exclusivity

The precise exclusivity granted, including applicable media, market, territory, duration and permitted use, must be defined as part of the transaction. Rights not expressly granted remain reserved.

8. Restrictions

The photograph may not be used unlawfully, deceptively or beyond the exclusive scope recorded for the transaction.

9. Version

These are the Exclusive Rights Licence terms, version 1.0. Transaction-specific terms supplement this document and control the precise scope of exclusivity.