Комерційний стандарт

Повна ліцензія

Умови ліцензії

Інформаційний переклад українською мовою оригінальних умов англійською мовою. Цей переклад не замінює й не змінює договірну версію, зафіксовану під час покупки. У разі будь-яких розбіжностей переважну силу має текст англійською мовою, якщо імперативні норми застосовного права не передбачають інше. Дозвіл на показ перекладу не є юридичною експертизою чи адаптацією до законодавства конкретної країни.

EUROPE IN FRAME
СТАНДАРТНА КОМЕРЦІЙНА ЛІЦЕНЗІЯ
Версія 1.0

1. Надання ліцензії

Europe In Frame надає ліцензіату невиключну, непередавану, чинну в усьому світі ліцензію на використання ліцензованої фотографії в комерційних цілях відповідно до цих умов.

Ліцензія поширюється лише на фотографію, зазначену у відповідному замовленні або ліцензійному записі, та на особу або організацію, зазначену як ліцензіат.

2. Строк дії

Ліцензія надається на невизначений строк за умови дотримання цих умов.

3. Дозволене комерційне використання

Ліцензовану фотографію можна використовувати в:
- корпоративних і професійних вебсайтах;
- маркетингових і промоційних матеріалах;
- цифрових і друкованих рекламних кампаніях;
- корпоративних повідомленнях, звітах і презентаціях;
- публікаціях компанії в соціальних мережах;
- матеріалах для місць продажу та заходів;
- інших комерційних повідомленнях, що відповідають цим умовам.

Комерційне використання дозволяється в межах цієї ліцензії.

4. Обсяг стандартного комерційного використання

Ця ліцензія дозволяє зазначеному ліцензіату використовувати фотографію для власних підприємницьких або організаційних повідомлень.

Вона не надає виключних прав і не охоплює перепродаж фотографії, її окреме повторне розповсюдження, розповсюдження через фотобанки, субліцензування чи використання в товарах або продуктах, основною цінністю яких є сама фотографія.

Використання, що потребує виключності, розширеного розповсюдження, великомасштабного мерчандайзингу або окремо погоджених прав, вимагає Розширеної комерційної чи індивідуальної ліцензії.

5. Зазначення авторства

Зазначення авторства не вимагається, якщо інше не погоджено окремо.

Добровільний підпис може бути таким:

© Serhii Danyliuk / Europe In Frame

6. Обмежені зміни

Ліцензіат може вносити обґрунтовані технічні та дизайнерські зміни, необхідні для дозволеного комерційного використання, зокрема змінювати розмір, кадрувати, інтегрувати в макет та здійснювати звичайну корекцію кольору або експозиції.

Фотографію не можна істотно змінювати в оманливий спосіб або так, щоб вона неправдиво відображала об’єкт, контекст чи зміст фотографії.

Такі зміни не передають авторського права й не створюють прав власності на ліцензовану фотографію.

7. Територія

Ліцензія чинна в усьому світі.

8. Перепродаж, субліцензування та повторне розповсюдження

Ліцензовану фотографію не можна:
- перепродавати як окремий матеріал;
- субліцензувати;
- передавати іншій особі або організації як самостійний ліцензований матеріал;
- повторно розповсюджувати як окремий файл, доступний для завантаження;
- завантажувати до загальнодоступного файлового сховища або сервісу обміну файлами;
- пропонувати у фотобанку, шаблоні, пакеті матеріалів або колекції зображень;
- включати до товару або іншого продукту, основною цінністю якого є сама фотографія.

Передання фотографії лише в обсязі, технічно необхідному друкарні, дизайнеру, агентству або виробничому підряднику, який діє від імені ліцензіата для дозволеного використання, не вважається забороненим повторним розповсюдженням за умови, що одержувач не набуває самостійного права використовувати фотографію.

9. Штучний інтелект і машинне навчання

Ліцензовану фотографію не можна використовувати для навчання, донавчання, оцінювання або розроблення моделі штучного інтелекту чи машинного навчання, а також включати до набору даних, призначеного для таких цілей, якщо Europe In Frame не надасть окремого письмового дозволу.

10. Право власності та авторське право

Авторське право та всі майнові права на ліцензовану фотографію залишаються у правовласника.

Придбання або ліцензування фотографії не передає авторського права, авторства чи права власності на фотографічний твір, що лежить в її основі.

Ця ліцензія надає лише права використання.

11. Заборонене використання

Ліцензовану фотографію не можна:
- використовувати незаконно;
- використовувати оманливо або в істотно неправдивому контексті;
- представляти як власний оригінальний фотографічний твір ліцензіата;
- використовувати у спосіб, який неправдиво вказує на спонсорство, схвалення або пов’язаність із Europe In Frame, фотографом чи будь-якою зображеною особою або організацією;
- використовувати поза межами комерційних прав, прямо наданих цією ліцензією.

12. Припинення дії

Europe In Frame може припинити дію цієї ліцензії, якщо ліцензіат істотно порушує ці умови та, якщо порушення можна усунути, не усуває його протягом розумного строку після отримання повідомлення.

Після припинення дії ліцензії ліцензіат зобов’язаний припинити будь-яке використання, яке більше не дозволене цією ліцензією.

Припинення дії не впливає на будь-які імперативні права або засоби правового захисту, передбачені застосовним законодавством.

13. Імперативні права

Жодне положення цієї ліцензії не виключає, не обмежує й не звужує будь-яке право, засіб правового захисту, гарантію або захист, які за застосовним законодавством не можуть бути правомірно виключені, обмежені чи звужені.

Якщо імперативні норми права суперечать цим ліцензійним умовам, у межах такої суперечності переважну силу мають імперативні норми права.

14. Версія ліцензії

Це умови Стандартної комерційної ліцензії, версія 1.0.

До покупки застосовується версія ліцензії, зазначена та зафіксована у відповідному замовленні.

EUROPE IN FRAME
COMMERCIAL STANDARD LICENCE
Version 1.0

1. Licence grant

Europe In Frame grants the licensee a non-exclusive, non-transferable, worldwide licence to use the licensed photograph for commercial purposes, subject to these terms.

The licence applies only to the photograph identified in the relevant order or licence record and to the person or organisation identified as the licensee.

2. Duration

The licence is granted for an indefinite period, subject to compliance with these terms.

3. Permitted commercial use

The licensed photograph may be used in:
- company and professional websites;
- marketing and promotional materials;
- digital and print advertising campaigns;
- corporate communications, reports and presentations;
- business social-media publications;
- point-of-sale and event materials;
- other commercial communications consistent with these terms.

Commercial use is permitted within the scope of this licence.

4. Standard commercial scope

This licence permits use by the identified licensee for its own business or organisational communications.

It does not grant exclusive rights and does not include resale of the photograph, standalone redistribution, stock-library distribution, sublicensing, or use in merchandise or products whose primary value is the photograph itself.

Uses requiring exclusivity, extended distribution, large-scale merchandising or separately negotiated rights require an Extended Commercial or custom licence.

5. Attribution

Attribution is not required unless separately agreed.

Voluntary credit may read:

© Serhii Danyliuk / Europe In Frame

6. Limited modifications

The licensee may make reasonable technical and design adjustments required for a permitted commercial use, including resizing, cropping, layout integration and ordinary colour or exposure adjustments.

The photograph may not be materially altered in a deceptive manner or modified so that it misrepresents the subject, context or meaning of the photograph.

Such adjustments do not transfer copyright or create ownership rights in the licensed photograph.

7. Territory

The licence is valid worldwide.

8. Resale, sublicensing and redistribution

The licensed photograph may not be:
- resold as a standalone asset;
- sublicensed;
- transferred to another person or organisation as an independent licensed asset;
- redistributed as a standalone downloadable file;
- uploaded to a public file repository or file-sharing service;
- offered in a stock library, template, asset pack or image collection;
- incorporated into merchandise or another product whose primary value is the photograph itself.

Supplying the photograph only as technically necessary to a printer, designer, agency or production provider acting on behalf of the licensee for a permitted use does not constitute prohibited redistribution, provided that the recipient receives no independent right to use the photograph.

9. Artificial intelligence and machine learning

The licensed photograph may not be used to train, fine-tune, evaluate or develop an artificial intelligence or machine-learning model, or included in a dataset intended for such purposes, unless Europe In Frame grants separate written permission.

10. Ownership and copyright

Copyright and all ownership rights in the licensed photograph remain with the copyright holder.

Purchasing or licensing the photograph does not transfer copyright, authorship or ownership of the underlying photographic work.

This licence grants usage rights only.

11. Prohibited use

The licensed photograph may not be:
- used unlawfully;
- used deceptively or in a materially misleading context;
- represented as the licensee's own original photographic work;
- used in a way that falsely suggests sponsorship, endorsement or affiliation by Europe In Frame, the photographer, or any depicted person or organisation;
- used outside the commercial rights expressly granted by this licence.

12. Termination

Europe In Frame may terminate this licence if the licensee materially breaches these terms and, where the breach is capable of remedy, fails to remedy it within a reasonable period after receiving notice.

Upon termination, the licensee must cease any use that is no longer authorised by this licence.

Termination does not affect any mandatory rights or remedies available under applicable law.

13. Mandatory rights

Nothing in this licence excludes, restricts or limits any right, remedy, guarantee or protection that cannot lawfully be excluded, restricted or limited under applicable law.

Where mandatory law conflicts with these licence terms, the mandatory law prevails to the extent of that conflict.

14. Licence version

These are the Commercial Standard Licence terms, version 1.0.

The licence applicable to a purchase is the version identified and recorded with the relevant order.